Helmet-kirjaston ukrainankielinen kokoelma kasvaa nopeasti

Helmet-kirjastot ovat kevään aikana perustaneet pikavauhdilla ukrainankielisen kokoelman. Ukraina on uusi kieli Helmet-kirjaston valikoimassa, aiemmin ukrainankielistä kirjallisuutta on tarjonnut ainoastaan valtakunnallinen Monikielinen kirjasto.

Helmet-kirjastoihin on tilattu tämän kevään aikana yhteensä yli tuhat ukrainankielistä teosta. Niistä suurin osa on lastenkirjoja. Tarjontaa seurataan aktiivisesti ja aineistoja tilataan lisää jatkuvasti.

Kirjaston omien hankintojen lisäksi on saatu lahjoituksena muun muassa muistipeli, joka edistää lasten tunnetaitoja. Lahjoittaja on Suojellaan Lapsia ry yhteistyökumppaneineen. Lisäksi kirjastot ovat saaneet Molli-lastenkirjoja lahjoituksena Lasten Keskukselta. 

Miten ukrainankielisen aineiston löytää Helmet-hausta?

Näin etsit ukrainankielistä aineistoa Helmet-kirjastojen kokoelmista.

  1. Helmet-tietokanta on osoitteessa www.helmet.fi.
  2. Valitse yläpalkista ”Hae aineistoa”. Valitse sen jälkeen ”Tarkennettu haku”.
  3. Kirjoita hakusanaksi tähtimerkki: *
  4. Etsi kielivalikosta haluamasi kieli, esim. ukraina.
  5. Paina: Hae.

Teoksia voi varata maksutta mihin tahansa Helmet-alueen kirjastoon.

Tietoa Helmet-kirjastoista ukrainan kielellä

Tietoa kirjastokortin hankkimisesta sekä Helmet-kirjaston palveluista löytyy kootusti ukrainaksi.

Ukrainankielinen kirjaston esittely 

Tietoa Monikielisestä kirjastosta ukrainan kielellä

Monikielisen kirjaston esite on ilmestynyt ukrainaksi ja sitä voi tilata Kirjastot.fi:stä.

Maksuttomia ukrainankielisiä e-aineistoja verkossa

Osvitoria tarjoaa 70 ukrainankielistä e-lastenkirjaa, osa kaksikielisiä ukraina-englanti.

The Old Lion Publishing House -kustantajalta 27 maksutonta e-kirjaa koko perheelle.

BARABOKA-kustantajan kokoelma maksuttomista e-kirjoista lapsille.

KNIGO GO sisältää useita ladattavia lastenkirjoja.

Digital Library of Ukrainian Literature Ukrainan kirjallisuuden kirjaston kokoelmat.

4read.org tarjoaa e-äänikirjoja lapsille ja aikuisille.

Kazkowyjswit by Storytel tarjoaa muun muassa ukrainankielisiä satutuokioita.

Kuva: Helsingin kaupunki / Maarit Hohteri